Capítulo 32

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente → 

Novela

 

Me vi envuelto en una historia de terror y aun así tengo que trabajar.

 

Capítulo 32: 

El evaluador de manuales ha desaparecido. 

Los 50 millones de wones que gané, desaparecidos.

Y el regalo que pronto regalaría, desaparecidos, la Bañera de Sangre (pendiente).

— “…”

Para empeorar las cosas, Braun, que me pidió el regalo, está actualmente en el bolsillo de mi bolso.

‘Probablemente, está escuchando todo esto, mierda…’

Lo había estado trayendo, por si acaso entrábamos en otro escenario creepypasta. Dejarlo en casa me ponía nervioso, pero ahora parecía estar saliendo mal.

Esto se sentía como prometer un regalo de Navidad a mi sobrina solo para descubrir que los estantes de la tienda estaban vacíos cuando llegué allí.

Excepto que, en este caso, mi sobrina era Annabelle.

— “Huu…”

Un profundo suspiro se me escapó.

‘Un empleado en este mundo que se toma una semana de licencia no autorizada sin previo aviso…’

Es obvio.

Esto significa que probablemente está enredado en una creepypasta y ha desaparecido.

‘Solo relájate y espera. Es mejor para tu cordura, eso dicen.’

Pero si espero demasiado, alguien más podría tomar la Bañera de Sangre en la Tienda Alienígena, y entonces no podré cumplir mi ‘promesa’ a Braun.

¡Realmente no quiero molestar al peluche que una vez quemó una oscuridad de clase ‘A’ con un simple chasquido de dedos…!

‘Voy a morir de verdad.’

La sub gerente Eun Haje me dio unos golpecitos de ánimo en el hombro antes de regresar a su escritorio, mientras yo me quedaba allí, en silencio y perdido en mis pensamientos.

¿Qué debería hacer?

¿Debería esperar, cruzado de brazos, ansiosamente durante dos meses enteros, y si la bañera se vende mientras tanto, tragarme mi orgullo y disculparme?

¿Debería pedir un préstamo?

O…

‘… Primero, tal vez debería al menos averiguar por qué la persona desapareció.’

No es solo para quedar bien, ‘hice lo mejor que pude’. ¿Quién sabe, tal vez, encuentre a la persona desaparecida sin hacer mucho riesgo?

Todavía tenía los <Registros de Exploración Oscura>, tanto en mi memoria como en mi teléfono.

‘Vamos a echar un vistazo al menos.’

Desde el incidente del parque temático, el trabajo había sido relativamente lento, y había terminado el papeleo de una exploración reciente justo ayer.

Hoy, tenía un poco de libertad para matar el tiempo siempre y cuando no me escapara.

‘Además, hoy mis superiores están entrando y saliendo de la oficina.’

Por supuesto, como el más bajo en la escala, decidí esperar hasta después del almuerzo para escabullirme brevemente.

El primer lugar para visitar…

— “El escritorio del evaluador manual, por supuesto.”

 

 

****

 

Ding.

Las puertas del ascensor se abrieron.

Por supuesto, había preparado una historia de portada para esta visita.

 

 

— “Ah, ¿quieres revisar la oficina del evaluador? ¡Oh!… ¡Claro, Corzo, solo toma esto y déjalo!”

 

 

El amable supervisor de mi escuadrón me entregó un certificado de finalización de una sesión de capacitación. No era urgente, pero me dio una excusa para estar allí.

 

‘Mis más humildes agradecimientos, supervisor Park Minseong…’

En un mundo creepypasta lleno de psicópatas, su amabilidad se sentía como un raro gesto cálido.

Entré en la oficina de apoyo administrativo, buscando a alguien a quien entregar el documento. Por suerte, había un empleado sentado justo al lado del escritorio del evaluador desaparecido.

— “Vengo a dejar unos papeles para el Supervisor Park Minseong del escuadrón ‘D’.”

— “¿Eh? Solo déjalo ahí.”

— “Sí. Y también…”

Sin siquiera mirarme, el empleado siguió tecleando en su computadora, con aspecto bastante aburrido. Le entregué cortésmente un sobre que había estado sosteniendo.

Dentro había donas calientes, espolvoreadas con azúcar y rellenas de crema de vainilla, y un americano helado.

‘Los sobornos son esenciales para este tipo de cosas.’

— “Los recogí mientras compraba algo para mí. Pensé que te gustaría disfrutarlos.”

— “¡…! ¡Ah, no tenías por qué, de verdad!”

Aun así, su mano se extendió para tomar el café y las donas. Un verdadero oficinista.

— “Supervisor Kang, repártalos.”

— “¿Eh? ¿Donas?”

— “Son de él.”

— “¡Guau, gracias! Eres del escuadrón ‘D’, ¿verdad?”

Observé cómo la atmósfera de la oficina cambiaba sutilmente hacia un ambiente informal de té, con el personal administrativo mordiendo las donas y charlando.

Era un ambiente amigable, perfecto para sonsacar información con delicadeza. Y aún mejor, ya que yo era quien proporcionaba los bocadillos.

Elegí el momento adecuado para mencionar al evaluador manual desaparecido, mirando el asiento vacío de ‘Lee Byeongjin’.

— “Mm, ¿debería dejar este café en el escritorio del jefe de sección Lee? No parece estar…”

— “Oh, no es necesario. Solo llévatelo contigo, él no ha venido en absoluto.”

— “Oh, ¿está de vacaciones?”

— “¿Vacaciones? No, está desaparecido.”

Lo tengo.

El empleado sentado cerca respondió con indiferencia, apenas mirándome, e intercambió una mirada con la persona de enfrente.

— “Honestamente, ya nos lo veíamos venir.”

— “Oye, oye.”

— “Oh, vamos. Todo el mundo ya lo ha oído, ¿no? Eres un novato del escuadrón ‘D’, ¿verdad? ¿Cómo te llamas?”

— “Soy Kim Soleum, señor.”

— “… ¡Oh!, ¿eres tú quien casi llega al escuadrón ‘A’?”

— “Mm, supongo que sí, señor. Parece que tienen una buena impresión de mí, lo cual agradezco.”

— “Guau.” 

Algunos murmullos comenzaron a extenderse por la sala. Así que ese es el novato del escuadrón ‘D’.

El empleado del escritorio contiguo me miró de arriba abajo, ahora con un poco más de interés, ocultando sutilmente su indiferencia inicial.

— “Lo que pasa es que, probablemente, te enterarás tarde o temprano si te quedas por aquí de todos modos.”

El empleado esbozó una ligera sonrisa.

— “Mira, hemos tenido casos de personas que trabajan aquí, tan despistadas como siempre, recogiendo cosas extrañas y luego desapareciendo.”

— “¿Perdón?”

Pregunté, frunciendo el ceño como si estuviera pensando mucho.

— “Espera… ¿Quieres decir que por eso no ha aparecido?”

— “Exacto. Eso… ¿De qué se trataba?”

— “El pergamino, el pergamino.”

Otro colega intervino, aparentemente dándose por vencido en recordárselo mientras se reía.

— “Cierto, el pergamino. Se jactaba de haber comprado uno que supuestamente le daba suerte, afirmando que había ganado el segundo premio de la lotería después de conseguirlo.”

¡Oh!

¿Así que compró un pergamino vertical sospechoso, se jactó de su nueva suerte y luego desapareció?

‘Clásica historia de tienda de segunda mano embrujada…’

Una situación sacada de un cliché.

‘Bien, sé qué hacer.’

Tomé una decisión rápida:

Retirada.

No nos metamos en esto. Quedarse no sería diferente a decir: ¡Yo! ¡Yo seré el siguiente! ¡Seré la próxima persona desaparecida solo porque quiero conseguir mi dinero un poco más rápido!

Estaba a punto de poner una excusa como: ‘¡Guau, qué espeluznante! Bueno, me voy… cuando…’

— “De todos modos, parece que esta situación es un poco desafortunada para ti, ¿eh?”

¿Yo?

— “¡Oye, oye, no digas tanto!”

— “Vamos, es verdad, ¿no? Eres tú quien está esperando la evaluación de una revisión manual, ¿verdad?”

Sí.

— “Bueno, si es la evaluación de ese jefe de sección desaparecido, será difícil que se apruebe sin él.”

— “¡¿…?!”

— “¿Qué quieres decir…?”

— “Ese jefe de sección era cercano al escuadrón ‘A’. Ya sabes, cómo… ‘En la misma línea’.”

— “…”

Línea.

La base de la política de oficina: ¡las lealtades de las personas basadas en funciones en quiénes son cercanos a los de arriba en la cadena!

Y aquí el evaluador manual desaparecido había sido especialmente cercano al escuadrón A, o para decirlo sin rodeos, ¿estaban ‘del mismo lado’…?

Una epifanía me golpeó como un rayo.

— “¡Así que por eso el líder del escuadrón ‘A’ estaba tan seguro!”

¡Con razón parecía tan segura de lo rápido que se aprobaría la revisión del manual!

— “La persona nueva que traigan podría ser… ¿Quién sabe, verdad? Pero es poco probable que sea otra de la misma línea. Probablemente, sea alguien del lado de la directora Cheong.”

— “…”

— “Y esa línea no se lleva exactamente bien con el equipo ‘A’, sabes, así que… sí.”

¿Oye eso?

¿El sonido de mis 50 millones de wones desapareciendo?

No solo retrasado, ¡sino completamente fuera de mi alcance!

‘¡De ninguna manera!’

Sin siquiera darme cuenta, hablé.

— “¿Sabes dónde desapareció el Jefe de Sección Lee?”

— “Oh, hay un rumor interesante sobre eso.”

El empleado se inclinó

— “La gente dice que desapareció dentro del edificio.”

— “¡…!”

— “Al parecer, alguien lo vio en el vestíbulo por la mañana, pero nunca subió a la oficina.”

— “Él… ¿Desapareció en algún lugar del camino?”

— “Bueno, nadie lo sabe realmente. En realidad, nadie lo vio desaparecer.”

Nadie lo vio…

— “Inclusive si no había gente alrededor, podría haber habido otra cosa.”

Levanté la vista hacia la esquina de la oficina, donde una cámara de circuito cerrado de televisión parpadeaba con una luz roja.

 

 

****

 

 

CCTV: Cámara de circuito cerrado de televisión

Si realmente desapareció dentro de la empresa, aún podría haber un registro de ello.

‘Para una empresa de este tamaño, probablemente almacenarían las grabaciones de seguridad durante unas dos semanas.’

Eso significaba que todavía tenía una oportunidad de comprobarlo.

Averiguar a dónde fue era crucial si quería asegurar mi bono a tiempo.

… El problema era este.

‘En esta empresa, los registros de CCTV son gestionados por… El equipo de seguridad.’

Y el equipo de seguridad era… Mm.

 

 

================

 

Autorizado para usar fuerza letal. (No discrimina contra todos los empleados)

 

================

 

 

Así es.

Por múltiples razones, era mejor evitarlos…

‘Pero desde que me uní a la empresa, no puedo evitarlos para siempre.’

Dado cómo habían resultado las cosas, bien podría recopilar algo de información mientras estoy en ello.

Con Braun, recordándome sutilmente su presencia en mi bolsillo, me dirigí al primer piso.

Directamente a la oficina del Equipo de Seguridad.

— “Entonces, ¿aquí abajo, en el sótano?”

Una puerta marcada ‘Solo para el personal’ conducía por un estrecho tramo de escaleras a una pesada puerta de metal.

 

[Oficina de Gestión de Seguridad]

 

Levanté la mano y llamé.

Toc, toc.

— “Solo entra ya…”

— “¿…?”

Con cautela, abrí la puerta.

Dentro había una habitación estrecha que parecía una oficina de instalaciones estereotipada, con un viejo sofá en el centro.

Desparramada sobre él había una persona.

Un oficial de seguridad con un uniforme azul oscuro desgastado.

— “¿…?”

— “Buenas tardes…”

Rápidamente, miré su placa de identificación para distinguir su título.

 

[Unidad de Seguridad 3, Sargento J3]

 

— “Disculpe, Sargento. ¿Podría ver algunas grabaciones de hace aproximadamente una semana? Tenemos una persona desaparecida…”

Después de una larga pausa, finalmente respondió.

— “Quieres ver el CCTV…”

— “Sí.”

— “Ah…”

El sargento parecía exhausto, exudando un aire de desgana.

Todavía encorvado en el sofá, respondió en un tono lento y arrastrado sin siquiera presentarse.

— “Técnicamente, se supone que debes enviar un formulario de solicitud para ver las grabaciones de CCTV, pero…”

¡Oh!

— “Como si a alguien aquí le importara eso… solo ve y míralo.”

— “…”

¿Era pura amabilidad, o simplemente negligencia?

De cualquier manera, no estaba en posición de quejarme, así que ofrecí los bocadillos restantes como soborno.

— “Quizás le gustarían algunos de estos mientras trabaja…”

— “Oh, donas.”

Su expresión previamente cansada se iluminó, y rápidamente se levantó del sofá, agarrando la bolsa.

— “Me gustan las donas, pero no hay ningún lugar por aquí que entregue a la oficina… y no puedo salir durante el día, así que casi nunca las como…”

¿Es así?

‘No parece tan intimidante.’

Pero, de nuevo, al estilo creepypasta, los personajes más aterradores a menudo parecen los menos amenazantes al principio.

Manteniendo la guardia alta, pregunté con voz suave.

— “Entonces, señor, ¿estaría bien si me muevo a la sala de CCTV?”

— “Sí… pero.”

El guardia de seguridad se rascó la nuca, mirando las donas como si estuviera en conflicto. Estuvo en silencio por un buen rato antes de que finalmente agregara.

— “Solo un guardia está de turno ahora, así que iré contigo… por si acaso, ya sabes… podría ser arriesgado.”

— “Oh, gracias.”

Esperé, esperando que llamara a otro guardia por su radio. Pero no hizo ningún movimiento.

— “¿…?”

— “¿…?”

— “¿No ibas a enviar a alguien para que me escoltara?”

— “Ese sería… yo…”

Se señaló a sí mismo.

— “…”

— “Sí… ese sería yo…”

— “Ah… Por supuesto.”

— “Es mejor que esto sea breve, vamos.”

— “Así que quieres ver las imágenes de hace aproximadamente una semana, ¿verdad…?”

— “Sí, sí.”

Con el sargento de seguridad a la cabeza, nos dirigimos a la sala de CCTV para revisar las grabaciones.

Su manejo del equipo no fue precisamente fluido, lo que me hizo desconfiar un poco, pero traté de mantenerme concentrado.

— “Aquí.”

Encontré las imágenes del jefe de sección desaparecido.

Allí estaba, un hombre de mediana edad, entrando al vestíbulo y dirigiéndose al ascensor.

Pude confirmar que se trataba del Jefe de Sección Lee Byungjin, su rostro registrado en el directorio de la empresa.

Y en su mano, un objeto largo y enrollado.

— “Ese debe ser el pergamino.”

Ciertamente, no es el tipo de cosa que uno normalmente llevaría a la oficina. Había algo inquietante en ello.

— “Eres bastante astuto, tú mismo podrías ser un buen guardia…”

Por favor, no bromee con eso, señor.

— “Gracias. Supongo que solo estaba concentrado, ya que estoy tratando de ayudar a encontrarlo.”

— “¿Quieres decir que está desaparecido?”

— “Sí, señor.”

El guardia pareció sorprendido.

Es como si esta fuera la primera vez que realmente registraba mis palabras.

Probablemente, no había estado prestando atención antes y solo ahora estaba procesando que alguien había desaparecido justo bajo la vigilancia del Equipo de Seguridad.

— “Nos perdimos esto…”

— “¿Esto va a ser un problema para usted?”

— “En realidad no… de todos modos, no fue durante mi turno.”

— “…”

— “Problema de otra persona, supongo…”

Ajá…

La lógica clásica del trabajo por turnos. Debidamente anotado.

En cualquier caso, continuamos viendo las imágenes, y pude rastrear los movimientos del gerente desaparecido.

¿La parte sorprendente? No subió a los pisos superiores.

— “… Parece que bajó en su lugar.”

Incluso más abajo de la Oficina de Gestión de Seguridad.

 

[Sótano nivel 2]

 

El CCTV lo mostró tambaleándose al bajar en el segundo sótano.

… Espeluznante.

‘¿Qué demonios pasó?’

¿Por qué un empleado administrativo se dirigió allí como en trance?

— “Esa es un área a la que supuestamente solo tiene acceso el Equipo de Seguridad.”

E incluso dentro del Equipo de Seguridad, solo estaban autorizados a patrullar, entonces, ¿qué hacía él allí abajo?

Un sudor frío me invadió. Rápidamente, aparté la vista del ascensor vacío en la pantalla.

— “Está empezando a sentirse arriesgado incluso al ver estas imágenes.”

Hasta ahora, había logrado salir ileso, pero esto podría ser demasiado.

Se rumoreaba que los niveles subterráneos de esta compañía farmacéutica albergaban las materias primas de las creepypastas.

¿Un lugar envuelto en misterio, donde los empleados regulares no tenían acceso ni conocimiento de lo que sucedía?

¡Incluso en los <Registros de Exploración Oscura>, se describía como una especie de cuento de sótano embrujado!

No, no. Debería salir de esto mientras aún pueda.

Evité mirar directamente la pantalla del CCTV y le di un cortés asentimiento al sargento.

— “Gracias por permitirme ver esto. Entonces, señor, me iré…”

— “Baño.”

— “¿…?”

— “La persona que estás buscando. Entró en un baño de hombres viejo y sin usar allí abajo…”

— “…”

— “Y no ha salido. Ni en toda la semana desde entonces.”

Hice todo lo posible por no mirar la pantalla del CCTV.

Parecía que el sargento de seguridad ya había revisado las imágenes que mostraban el baño abandonado en el sótano nivel 2 por su cuenta.

— “Ese baño, ¿quieres revisarlo…?”

— “No tengo autorización para entrar a los niveles del sótano, señor.”

— “Yo voy a ir…”

Claro. Porque es su trabajo, señor.

¿No sería genial si simplemente fuera y lo encontrara por su cuenta…?

— “Vamos, vamos. Digamos que eres un nuevo empleado en el Equipo de Seguridad.”

¡¿Señor?!

— “No, en serio, no tiene que…”

— “Vamos…”

‘¡¡Nooo!!’

 

 

****

 

 

¿Cómo llegaron las cosas a este punto, me pregunto?

 

‘Incluso me consiguió un uniforme y todo.’

Ahora estaba en el ascensor de mantenimiento, vistiendo la chaqueta azul marino del Equipo de Seguridad utilizada por los guardias regulares.

Lo absurdo de la situación me estaba haciendo dar vueltas en la cabeza.

‘Me dejé convencer…’

 

 

— “Está bien. La gente del Equipo de Exploración de Campo también colabora a veces con trabajos de apoyo…”

 

Eso es un castigo, ¿no?

De todos modos, de alguna manera verifiqué que entrar al sótano no causaría ningún problema importante, incluso si esto se supiera.

E incluso había contactado al escuadrón ‘D’ para procesar esto oficialmente como tarea de apoyo, así que no debería meterme en problemas…

Supongo que toda esa socialización cortés valió la pena.

‘Aun así, esta es tan desorientador.’

Todo esto solo para conseguir una bañera de sangre.

Después de llegar tan lejos, incluso si no logro conseguir los cincuenta millones completos, Braun debería reconocer mis esfuerzos.

Ding.

La puerta del ascensor se abre.

Sótano nivel 2

Suena como cualquier otro timbre de ascensor, pero, por alguna razón, tiene un sonido ominoso. Y cuando las puertas se abrieron, lo que se reveló fue…

Un pasillo lleno de puertas de oficina ordinarias.

— “…”

¿Por qué… había oficinas aquí abajo?

‘¿No debería este piso tener equipo o instalaciones de seguridad…?’

El pasillo estaba tenuemente iluminado, inquietantemente silencioso, con puertas de vidrio opaco por todas partes.

Oficinas etiquetadas A, B, C… placas con nombres marcando cada puerta.

El sargento de seguridad susurró.

— “No abras ninguna puerta…”

— “Sí.”

Incluso si no lo hubiera dicho, no había forma de que tocara algo.

Simplemente, mantuve mis ojos en la espalda del sargento de seguridad, siguiéndolo lentamente.

Y entonces…

— “¿Señor Corzo?”

— “¡…!”

— “¡Pensaba que usarías un atuendo tan gastado solo para traerme un regalo a este Braun! Estoy profundamente conmovido, pero también me duele. ¿Mi amigo tiene que hacer un trabajo tan servil?”

Palabras conmovedoras, de verdad.

Pero, espera un segundo.

‘… ¿Cómo me estás hablando?’

El ‘Buen Amigo’ solo podía hablar y moverse dentro de los límites de una creepypasta… lo que significaba solo una cosa.

Ya estaba dentro de una creepypasta.

— “Ah, ya llegamos.”

El sargento de seguridad se detuvo frente a una puerta de la que se filtraba una luz tenue y pálida.

— “Voy a abrirla…”

— “Espera—”

Pero antes de que pudiera decir algo, abrió la puerta del baño.

Ka-chak—.

Con un estallido, la luz parpadeante del interior reveló la habitación…

‘¡Está, loco!.’

El baño estaba manchado de rojo oscuro.

Parecía que una arteria había sido cortada, arrojando un carmesí profundo por todo el espejo como sangre.

Me quedé completamente inmóvil, incapaz, incluso de gritar.

Entonces, el aroma me golpeó, y mi mente volvió a la conciencia.

— “Apenas hay aroma a metal.”

Eso no es sangre.

Y tampoco huele a tinta normal. Esto es…

‘… ¿Tinta tradicional de una barra de tinta?’

Tap, tap.

Braun estaba golpeando desde mi bolsillo.

‘Advertencia.’

Mis sentidos volvieron a la atención.

El sargento de seguridad, escaneando el baño, extendió su mano.

— “No toque—.”

Empujón.

— “¿Eh…?”

¡Oh no!

En el momento en que su dedo tocó la tinta, el líquido rojo oscuro comenzó a surgir como una ola dentro del baño.

Intenté girar y correr inmediatamente, pero el líquido espeso y oscuro salió disparado como innumerables manos, agarrando mis piernas y tirándome hacia abajo.

— ¡¡AAAAAAHHHHHHH!!

‘¡Mierda, mierda, mierda…!’

Apenas logré evitar caerme, aterrizando torpemente mientras la tinta salpicaba hasta mi mandíbula. La bilis subió por mi garganta.

Giré la cabeza, tratando desesperadamente de comprender la situación, y vi la fuente.

— “¡El pergamino!”

Un pergamino vertical estaba pegado al espejo del baño, su centro cortado, con tinta similar a la sangre, siendo absorbida por el centro hueco.

En otras palabras, mis pies también estaban siendo arrastrados hacia él.

Como si algo vivo me estuviera tirando… Espera, ¿vivo?

¿Y parecido a la sangre?

‘¡Los Cubiertos Chupasangre…!’

Saqué un tenedor y lo clavé en el suelo.

El tenedor plateado brillante tembló, luego comenzó a absorber con avidez la tinta circundante.

— “¡Ah!”

¡Está funcionando!

Pero, un pequeño tenedor de postre no podía contener tanta tinta.

Ting—.

El utensilio fue arrojado lejos.

‘¡Mierda!’

Y así, fui arrastrado por el pergamino.

 

 

****

 

 

¡Jadeo!

Levanté la cabeza.

A través de la oscuridad y la visión borrosa, vi un papel tapiz con un patrón viejo y agrietado.

Un lugar desconocido.

‘… ¿Una casa abandonada?’

Mi aliento se atascó en mi garganta, esperando que mis ojos se ajustaran a la penumbra.

Y… Y…

Me di cuenta de algo.

Lo que estaba mirando no era papel tapiz.

Talismanes.

Las paredes, todas de madera podrida, estaban cubiertas de talismanes desmoronados y desgastados.

— “¡…!”

El aire era pesado, presionando mis hombros, con una tensión inquietante, llenando la habitación oscura y fría.

… Algoestá mal.

Me sentí como una rata que se había metido en el lugar equivocado, de la manera equivocada.

— “…”

Apreté mi mano temblorosa.

Pero no había nada allí.

‘Se ha ido.’

Los Cubiertos Chupasangre habían desaparecido.

Un sudor frío me invadió mientras respiraba de manera lenta y profunda para evitar la hiperventilación…

— “¡Disculpe…!”

Casi me desmayo.

— “¡Allí, allí! ¿Usted es… un policía??”

Levanté la cabeza.

No estaba solo en esta casa oscura y abandonada.

Pequeñas figuras acurrucadas en un rincón me estaban mirando.

Eran… niños.

‘Uniformes de secundaria.’

Los estudiantes temblorosos gritaron.

— “¡Por favor, sálvenos! Tocamos este dibujo extraño, ¡y ahora no podemos salir de aquí!”

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →